guozhong - 2008-8-20 16:41:00
孙沈清日语中级教程 第33讲 一词多用（四）
接第32 讲，继续介绍另外的10个一词多用。
31) ばかり
① 接在数量词后面，表示“大约”。
「今回の講座には 30 人ばかりの人が集まりました。」
“这次讲座来了大约 30 人。”
② 接在动词连用形后面或者动词终止形后面，表示只作这个动作。“光……”“只……”。
「あの子は勉強しないで、遊んでばかりいる。」
「あの子は勉強しないで、遊んでいるばかりだ。」
“那个孩子一点也不学习，光玩。（ 2 句一样）”
③ 接在过去时后面，表示“刚刚做完这个动作”。
「昨日、北京から帰ってきたばかりだ。」
“昨天刚刚从北京回来。”
32) とおり（どおり）
① 当名词，表示“马路”。有名称时浊化成“どおり”。
「ここは春日通り（かすがどおり）です。」
“这里是‘春日大街’。”
「通りの向こうにスーパーがあるので便利です。」
“在马路对面有超市，所以很方便。”
② 接在动词连体形后面，是结尾词，表示“按……样子做”。
「先生の教えたとおりにやってください。」
“请按老师教的那样去做 。”
③ 接在体言后面，浊化成“どおり”，是结尾词，表示“按……样子做”。
「説明書どおりに機械を組み立てます。」
“按说明书组装机器。”
33) より
① 补格助词，表示“比”。
「今日は昨日より暑いです」
“今天比昨天热。”
② 副词，表示“较为”
「より良く成功するためには，一般並みの努力では足りません。」
“为了较好地成功，一般的努力是不行的。”
③ 补格助词，代替“から”，表示“从”。
「父より手紙がきまして，直ぐ帰れとのことでございます。」
“从父亲那里来信，说让我马上回去。”
34) 綺麗
① 形容动词，表示“干净”。
「この食堂は綺麗ですね。」
“这个食堂很干净。”
② 形容动词，表示“美丽”。
「この花は綺麗ですね」
“这个花真美。”
35) 二度
① 数量词，表示“两次”。
「北京には二度行ったことがあります。」
“我去过北京 2 次。”
② 惯用型“二度と……ない”表示“再也不……”。
「あんなところには二度と行かない。」
“那样的地方我再也不去了。”
36) ずっと
① 副词，表示时间和空间的“一直”。
「ここからずっと真っ直ぐに行くと、駅前広場に出ます。」
“从这里一直走，就到站前广场。”
「私はここでずっと待っていましたが、王さんは来ませんでした。」
“我在这里一直等待小王，但是他没有来。”
② 副词，表示两项比较差距很大。“……得多”
「中国は日本よりずっと広いです。」
“中国比日本大得多。”
37) ことがある
① “用言现在时＋ことがある”表示“有时……”
「出張で外国に行くことがあります。」
“因为出差，有时去外国。”
② “用言过去时＋ことがある”表示“曾经……”
「出張で外国に行ったことがあります。」
“因为出差，去过外国。”
38) 大変
① 副词，表示“非常”“很”。
「今回の試験は大変難しかったです。」
“这次考试非常难。”
② 形容动词，表示“不得了”，表示不好的事情的严重程度。
「今回の試験は大変でした。」
“这次的考试真是不得了。”
39) 向く
① 表示“面向某一方向”。同「向かう」。
「彼は北のほうに向いて長い間見つめていた。」
“他面向北方，凝视着很长时间。”
② 表示“适合于……”。
「この服は子供に向いている。」
“这个衣服很适合孩子。”
40) 一時
① 数量词，表示“一点钟”。
「もう一時だから、勉強を止めて寝なさい。」
“已经一点了，不要学习了，睡觉吧。”
② 表示“短时”。
「曇り一時雨」
“阴有时有雨。”
「一時はどうなるかと心配しましたが、なんとか元気になりました。」
“曾经有一时真不知道怎么办，好歹回复了健康。”